在1030的到来前一天,一群马来西亚的中文部落客聚在一起喝茶和聊明年这里部落客圈的一系列活动。
今天一早接到明灯的电话,原来我入围了台湾中时电子报主办的2007年第三届全球华文部落格大奖的初选。我参加的是讯息和观点组别。
放下电话后,我还是不是很确定,但老是上不到主办单位的网站来确认。开开电邮,又没收到任何的通知,不知道会不会被filter了。突然有点焦急。大约半小时候后,终于看到了入围名单。
哈哈,有一点的开心。到底写了两年半,第一次报名参加比赛就能入围初选,是个惊喜。
今年有愈290位来自马来西亚的部落客报名参加。到现在还不知道还有谁入围。希望更多同乡能入围或得奖。
好了,等忙工作去了。
星期二, 十月 30, 2007
星期一, 十月 29, 2007
[我思故我在] 暂时封机
这家伙跟了我大约两个月半,陆续飞天遁地了一些地方。前天和建明到麻坡为大学死党文彬的婚礼拍照。回来后,感到些许的虚脱、失落(朋友这样就被他老婆霸着了:P)...
之前,到香港、澳门、万津等等地方的照片都还没处理。考试又要到了。我决定暂时封机。让它休息下,让我专心准备功课,多一点时间处理照片(现在理解为何Jerry & Sam为何那么久才post)。
下这摄影活动该是干净和公平选举联盟在2007年11月10日下午3点的万人大游行吧(high risk war zone photography session)?
祝大家生活愉快,汽油过路费涨价慢一点,收入多一点。大选快来了,想把烂的人民代意士换掉。
之前,到香港、澳门、万津等等地方的照片都还没处理。考试又要到了。我决定暂时封机。让它休息下,让我专心准备功课,多一点时间处理照片(现在理解为何Jerry & Sam为何那么久才post)。
下这摄影活动该是干净和公平选举联盟在2007年11月10日下午3点的万人大游行吧(high risk war zone photography session)?
祝大家生活愉快,汽油过路费涨价慢一点,收入多一点。大选快来了,想把烂的人民代意士换掉。
星期四, 十月 25, 2007
[侧眼看世界]潮湿的十月
以上的卫星图是从马来西亚的气象局得到的。气候风转换方向,云层会继续逗留在马来半岛的上空一至两个星期。雨会继续下,那我的死党的婚礼将会是个带水的婚礼。负责拍照的我有点头痛。
近来的气候,也有点像马来西亚的司法闹剧-阴阴湿的。我许久没有追连续剧,但这回让我有追“戏”(新闻)的感觉。
原本,来势汹汹的前副首相掀开了律师干预联邦大法官的委任的丑闻,以为可以冲击选情,为来临的大选造势,也成功让逾两千律师上街头示威抗议。那里知道,我们那位优柔寡断的首相-拉伯,以不变应万变,开始扭转守势回攻。一边用没权利的三人小组安抚律师们;那边用反贪污局来对付掀发贪污的反对党。(有点像辩论场上常玩的两手戏)
姑且不理,国阵那么处理是否合法合情合理,但切是高招。当然,安华也不会坐以待毙。不知他会如何反击?剧情会如何发展,让我们似拭目以待吧!刚刚收到Facebook的邀请,出席安华这星期五上午的活动。
Solidarity with Anwar Ibrahim
No to the arrest & intimidation of whistle blowers!
Date: | Friday, October 26, 2007 |
Time: | 10:30am - 12:30pm |
Location: | Anwar Ibrahim Office |
Street: | 17 Jln 16/2, Seksyen 16 |
City/Town: | Petaling Jaya, Malaysia |
话说回头,和那位在某执政党智库工作的肯李讨论过这Lingam-tape的事件。他认为这事件对老百姓的影响是不大,而且他们也不会太关心。到是对城市地区的中产阶级是有点影响的。这数星期与一些年轻的朋友聊天时,发现这事件是让他们对国家现有的状况感到不满。但会不会转为选票,那就得观察了。现在,两方都兵行险着,到底结果如何真的很难估计。
那些在Ijok补选后说安华没戏唱的人,你们错了。另有消息说,这带子后还有许多的精彩的带子。继续追“戏”。
星期三, 十月 24, 2007
[丝路在跳舞] 5号公路之误闯皇陵
那天走5号公路南线,因为不认路,所以走了许多的冤枉路。
离开了Kampung Bandar,我们就朝Jugra的灯塔出发。路上,询问了乐于相助的uncle,我们还是提早了一个路口转弯。幽子说直上,那就不小心闯入了这个皇陵-Sultan Abdul Samad Mausoleum。这皇家皇陵建于1898年。这里主要埋葬了Sultan Abdul Samad和他的家族成员。
既然来到了,就下车拍照去.在这雨后和阵风下,还是有点阴深的感觉.健明坚持不在坟墓拍照,幽子就拍公鸡去,其他人就随意走走.在我们发现这里的告示牌,外语除了英文和日文外,还有中文.突然,我们也发现了一个人!
吓坏人哪!!!
看到这警告的牌子,我不禁愕然.哈哈!有用吗?
待了20分钟后,我们就继续我们的行程,到灯塔去!
待续...5号公路之神秘灯塔
相关文章: [丝路在跳舞] 5号公路的摄影之行
过了听说有许多有钱人的万津(Banting),就顺着路牌走,朝着历史古迹的方向走。虽然对马来西亚的那模拟两可的路牌没什么信心,但还是硬着头皮带路向目的地进发。
过了一个园丘和数个小甘榜,还没看到下个路牌。结果就回到一个技术训练学院去问守门的。好不容易,过了一个歪了的十字路口和Kampung Bandar牌楼,终于我们到了第一站-Istana Bandar和Sultan Alauddin清真寺。这王宫建于19世纪末,它见证了近代雪州的许多历史,直到独立前后搬到巴生去。Jugra也是1850-1950年代期间的雪兰莪州首府,它在1857年从Kuala Selangor搬迁过来.现任雪兰莪苏丹的爸爸,也是我们前任在任内驾崩的元首-Sultan Salahuddin就是在这里出世的。
离开了Kampung Bandar,我们就朝Jugra的灯塔出发。路上,询问了乐于相助的uncle,我们还是提早了一个路口转弯。幽子说直上,那就不小心闯入了这个皇陵-Sultan Abdul Samad Mausoleum。这皇家皇陵建于1898年。这里主要埋葬了Sultan Abdul Samad和他的家族成员。
既然来到了,就下车拍照去.在这雨后和阵风下,还是有点阴深的感觉.健明坚持不在坟墓拍照,幽子就拍公鸡去,其他人就随意走走.在我们发现这里的告示牌,外语除了英文和日文外,还有中文.突然,我们也发现了一个人!
吓坏人哪!!!
看到这警告的牌子,我不禁愕然.哈哈!有用吗?
警告的翻译
1)衣着完整
2)不允许做出违反回教教义的行为
3)不允许在皇陵内躺卧和睡觉
4)不允许在皇陵内吃喝
5)在晚上拜访皇陵需要得到守卫的允许
1)衣着完整
2)不允许做出违反回教教义的行为
3)不允许在皇陵内躺卧和睡觉
4)不允许在皇陵内吃喝
5)在晚上拜访皇陵需要得到守卫的允许
待了20分钟后,我们就继续我们的行程,到灯塔去!
待续...5号公路之神秘灯塔
相关文章: [丝路在跳舞] 5号公路的摄影之行
星期一, 十月 22, 2007
星期五, 十月 19, 2007
[侧眼看世界]被打致富-我的新百万富翁朋友
昨天游览新闻时,突然见到这新闻非法援引内安法令扣留集会者高庭判政府赔偿250万元损失。
仔细阅读,才发现这位发国难财的人是我的一位马来朋友-Abdul Malik Husin,也是马来西亚自由公平选举联盟(Electroral Assistance, Consultancy & Research for Free and Fair Election, MAFREL,简称公选盟)的主席。MAFREL 现在是国际著名的选举观察组织,曾到伊拉克、阿富汗、东欧等国家代表联合国还是其他国际组织,观察他们的选举。
在这司法不独立的国家,在不久前司法丑闻还未解决之际,法官突然下那么公正的判决,让我感到意外。当然,我不能一竹打翻整艘船,我们也有些有良心和公正不阿的法官们。
这新闻也上了各华文报德头条。如果你仔细的读,你会发现,那250万根本不足以赔赏他的损伤。在1998年烈火莫息期间,被警方非法逮捕,被警察用暴力打昏、用硬物攻击私处和肝门等等。这哪里是人的待遇。说来惭愧,我现在才知道他有那么一段惨痛的经历。
如果,那250万到手,嘿,他的代表律师也可分不少哦!
致社会运动的朋友,正义的战争还未结束,我们尚需努力。废除《内安法令》、《官法机密法令》等等的恶法,让我们的国家迈向先进国的宏愿。:P
仔细阅读,才发现这位发国难财的人是我的一位马来朋友-Abdul Malik Husin,也是马来西亚自由公平选举联盟(Electroral Assistance, Consultancy & Research for Free and Fair Election, MAFREL,简称公选盟)的主席。MAFREL 现在是国际著名的选举观察组织,曾到伊拉克、阿富汗、东欧等国家代表联合国还是其他国际组织,观察他们的选举。
在这司法不独立的国家,在不久前司法丑闻还未解决之际,法官突然下那么公正的判决,让我感到意外。当然,我不能一竹打翻整艘船,我们也有些有良心和公正不阿的法官们。
这新闻也上了各华文报德头条。如果你仔细的读,你会发现,那250万根本不足以赔赏他的损伤。在1998年烈火莫息期间,被警方非法逮捕,被警察用暴力打昏、用硬物攻击私处和肝门等等。这哪里是人的待遇。说来惭愧,我现在才知道他有那么一段惨痛的经历。
如果,那250万到手,嘿,他的代表律师也可分不少哦!
致社会运动的朋友,正义的战争还未结束,我们尚需努力。废除《内安法令》、《官法机密法令》等等的恶法,让我们的国家迈向先进国的宏愿。:P
星期四, 十月 18, 2007
[文化大不同]有戒没色
知道大马电剪局的功力,但还是到戏院去看这有戒没色的《色。戒》(老易的故事)。
在网上许多人讨论女主角的胸部和乳晕的颜色、梁朝伟的“蛋蛋”、两人的暴力性爱镜头(SM)、刘嘉玲看后如何的生气、梁朝伟如何的忧郁、汤唯和男友分手等等的话题。
我拜读了龙应台的文章后,加上我对张爱玲小说的些些认识和对李安导演对人性部分的刻画。我还是非常期待地去戏院。
我对有戒没色的《老易的故事》,我还是满意的。除了,王力宏惨不忍睹的演技外,我见到陈冲、梁朝伟和汤唯在飚戏。陈的老练和风骚、梁的深沉和变态、汤的哀怨和无奈。剧组努力把二战期间的老上海和香港重现,让人感动。
如果你不知道汪精卫和张爱玲,这戏你还是看得 明白的。李安绝对不是蔡明亮。这戏在说着情、欲、爱国和理想。
如果,你知道点历史和文学,你会更投入这戏。人类文明了许久,到底还是没什么理性,欲望还是战胜真理。
现在,我期待着DVD。飞胡说的对,没删减的绝对精彩!我也佩服梁和汤为艺术的牺牲。
p/s:我还记得《断背山》里的对白(I wish I know how to quit you)和血衣的画面。
知道这戏在那里取景吗?
在网上许多人讨论女主角的胸部和乳晕的颜色、梁朝伟的“蛋蛋”、两人的暴力性爱镜头(SM)、刘嘉玲看后如何的生气、梁朝伟如何的忧郁、汤唯和男友分手等等的话题。
我拜读了龙应台的文章后,加上我对张爱玲小说的些些认识和对李安导演对人性部分的刻画。我还是非常期待地去戏院。
我对有戒没色的《老易的故事》,我还是满意的。除了,王力宏惨不忍睹的演技外,我见到陈冲、梁朝伟和汤唯在飚戏。陈的老练和风骚、梁的深沉和变态、汤的哀怨和无奈。剧组努力把二战期间的老上海和香港重现,让人感动。
如果你不知道汪精卫和张爱玲,这戏你还是看得 明白的。李安绝对不是蔡明亮。这戏在说着情、欲、爱国和理想。
如果,你知道点历史和文学,你会更投入这戏。人类文明了许久,到底还是没什么理性,欲望还是战胜真理。
现在,我期待着DVD。飞胡说的对,没删减的绝对精彩!我也佩服梁和汤为艺术的牺牲。
p/s:我还记得《断背山》里的对白(I wish I know how to quit you)和血衣的画面。
知道这戏在那里取景吗?
- 广安:《老易的故事》拍摄场景
- Uncle Sim: Macy*s Penang
星期二, 十月 16, 2007
[丝路在跳舞] 5号公路的摄影之行
归途中,幽子问道为什么会走条路线来拍照?
我,顿时愣着.为什么?
回想起,因为开斋节不想与众人在高速大道上挤沙汀鱼,而与船夫讨论要到哪里去拍照,练习我们两位DSLR初哥的技术.聊着聊着,我就建议到Pulau Carey 去探访因雕刻而出名的Mah Meri原著民和到雪兰莪州政府要重金打造的Morib黄金海岸去拍照.
当我翻阅大马旅游局的"Tresured Malaysian Legend"的旅游册子时,发现了Bukit Jugra有座神秘的灯塔.接着又发现Banting的叫化鸡和附近的皇家陵墓和旧皇宫.因为吃叫化鸡要预定,而我们太迟决定,就听从Jefrrey和ah teck的建议去Tanjung Sepat的情人桥吃海鲜.
因为,我决定这次不带地图出门,所以走了些冤枉路,让林彦和向希大小眼地瞪我.因为我们留恋Bukit Jugra和Tanjung Sepat的风景,我们决定在Morib等待夕阳.最后,我们没去Pulau Carey.也许,留些些的遗憾,才能让我们再次的回来.
临时邀了中学的死党建明一起,让我们在等夕阳时玩了许多摄影的花招.谢谢你了明哥.
可能平时喜欢阅读<旅游玩家>里Kim Teoh和其他编辑在马来西亚走透透的介绍各主要公路的风景吧,我才会莫名其妙地走出这路线?
这是个随兴的摄影之行,5架Nikon和1架Fuji.
下次,我想先去Pulau Carey.在日落时回到Bukit Jugra的light house.太阳下山后,就去吃那昂贵的叫化鸡.还有,想法子借wide angle 的lense和长的镜头.那里,Sungai Langat河口流入马六甲海峡的风景和许多的老鹰,让我想再回来.
一起去的伙伴们,你们有兴趣吗?
photo: 木火四
其他活动连接:
我,顿时愣着.为什么?
回想起,因为开斋节不想与众人在高速大道上挤沙汀鱼,而与船夫讨论要到哪里去拍照,练习我们两位DSLR初哥的技术.聊着聊着,我就建议到Pulau Carey 去探访因雕刻而出名的Mah Meri原著民和到雪兰莪州政府要重金打造的Morib黄金海岸去拍照.
当我翻阅大马旅游局的"Tresured Malaysian Legend"的旅游册子时,发现了Bukit Jugra有座神秘的灯塔.接着又发现Banting的叫化鸡和附近的皇家陵墓和旧皇宫.因为吃叫化鸡要预定,而我们太迟决定,就听从Jefrrey和ah teck的建议去Tanjung Sepat的情人桥吃海鲜.
因为,我决定这次不带地图出门,所以走了些冤枉路,让林彦和向希大小眼地瞪我.因为我们留恋Bukit Jugra和Tanjung Sepat的风景,我们决定在Morib等待夕阳.最后,我们没去Pulau Carey.也许,留些些的遗憾,才能让我们再次的回来.
临时邀了中学的死党建明一起,让我们在等夕阳时玩了许多摄影的花招.谢谢你了明哥.
可能平时喜欢阅读<旅游玩家>里Kim Teoh和其他编辑在马来西亚走透透的介绍各主要公路的风景吧,我才会莫名其妙地走出这路线?
这是个随兴的摄影之行,5架Nikon和1架Fuji.
下次,我想先去Pulau Carey.在日落时回到Bukit Jugra的light house.太阳下山后,就去吃那昂贵的叫化鸡.还有,想法子借wide angle 的lense和长的镜头.那里,Sungai Langat河口流入马六甲海峡的风景和许多的老鹰,让我想再回来.
一起去的伙伴们,你们有兴趣吗?
photo: 木火四
其他活动连接:
- 幽子:Banting 摄影之旅~
- 船夫:1014 我们也在海滩
- 彦王子:???
- 向希:???
- 大马部落格祭: Banting 一日摄影之旅。
星期一, 十月 15, 2007
[侧眼看世界]2007年诺贝而和平奖
不出所料,他和联合国的气候变化小组一起得到了2007年的诺贝尔和平奖.我也曾在部落格里写有关由他拍摄的纪录片.
这位前美国副总统和美国总统候选人,大家都很关心他会不会出来竞选美国总统.他回应说,他身在一个更大的运动里,不会去竞选美国总统.也许,他不想得罪他的前老板娘-Hilary Clinton,所以才不出来选.
他也捐出一半的奖金来推动世人对气候变化这环保课题.
这次的诺将真的希望能让更多的人关心这课题,尤其是那些先进国的领导和政治精英们.
我的呼吸系统因两年前不顾一切地在烟霾迷茫的情况下工作,现在变得很敏感.气候稍微变化就会很"麻烦".香港回来两周,咳嗽和喉咙才好许多.
看看这生病的地球;看看这生病的国家.我得好好活下去,才不枉这一生.
Related News:
星期五, 十月 12, 2007
星期四, 十月 11, 2007
[侧眼看世界]喊抓贼的被抓!?!?马来西亚病的有救吗?
上两星期的律师正义之行的导因是因为人民公正党的公布了一个影片,说某大马首富的御用律师牵涉在2002/3年期间,影响马来西亚法官的委任。这是典型的官商勾结的故事。
马来西亚的反贪污局马上有动作了。审问了两位政治工作者-人民公正党的副主席Mr. Sivarasa和安华的政治秘书-沈志勤先生。可惜,我们自认比香港反贪污局ICAC更“优良”的ACA,不但不查问涉案的最高法官、律师和商人,但说如果Siva和志勤不把吹哨者(告密者)供出来,那就要提控他们两位。今天,是他们供出吹哨者的期限了。
我们掌管司法的部长,更搞笑地说我国有保护高密者的法律,结果被朝野和律师公会围攻后道歉说“还没有”。这些说多、错多、又不负责任的家伙,却继续癫狂。
我在思考,昨天马来西亚才花钱让位“太空人”上太空去做无重力的祈祷和食用马莱西亚味道的太空食物。这国家,是否什么都能用钱来买?还有就是你要成为“国王”的人马,那你就能飞黄腾达?
马来西亚病的有救吗?
飞胡从MSN传来这:“醫生從加護病房走了出來,垂頭喪氣地搖了搖頭:「對不起,我們已經盡力了。」”
我的脑袋,还在思考,真的没救了吗?
说说志勤吧?他是我学运里的学长兼学运的创办人之一。1998-2000烈火莫息的高峰期,他在幕后做了许多的组织工作。那时的他还不是媒体前的人物。之后,就到美国的矽谷工作。工作期间,他也和留学Stanford大学的马来西亚留学生组织了Standford Malaysia Forum (SMF), 让在美国工作和留学的马来西亚人有个关心祖国和交流的平台。去年,他回国成家了。也在不久后,有机会当上前副首相三位政治秘书的其中一位(其他两位是留英的Nik Nazmi和烈火莫息公主Nurul Izzah)。
另外,志勤也是我的一位好学弟, Uncle Sim的哥哥。某天,志勤对我说:“我是uncle sim 的哥哥,那我就是Pakcik Sim”。哈哈!
更多连接:
马来西亚的反贪污局马上有动作了。审问了两位政治工作者-人民公正党的副主席Mr. Sivarasa和安华的政治秘书-沈志勤先生。可惜,我们自认比香港反贪污局ICAC更“优良”的ACA,不但不查问涉案的最高法官、律师和商人,但说如果Siva和志勤不把吹哨者(告密者)供出来,那就要提控他们两位。今天,是他们供出吹哨者的期限了。
我们掌管司法的部长,更搞笑地说我国有保护高密者的法律,结果被朝野和律师公会围攻后道歉说“还没有”。这些说多、错多、又不负责任的家伙,却继续癫狂。
我在思考,昨天马来西亚才花钱让位“太空人”上太空去做无重力的祈祷和食用马莱西亚味道的太空食物。这国家,是否什么都能用钱来买?还有就是你要成为“国王”的人马,那你就能飞黄腾达?
马来西亚病的有救吗?
飞胡从MSN传来这:“醫生從加護病房走了出來,垂頭喪氣地搖了搖頭:「對不起,我們已經盡力了。」”
我的脑袋,还在思考,真的没救了吗?
说说志勤吧?他是我学运里的学长兼学运的创办人之一。1998-2000烈火莫息的高峰期,他在幕后做了许多的组织工作。那时的他还不是媒体前的人物。之后,就到美国的矽谷工作。工作期间,他也和留学Stanford大学的马来西亚留学生组织了Standford Malaysia Forum (SMF), 让在美国工作和留学的马来西亚人有个关心祖国和交流的平台。去年,他回国成家了。也在不久后,有机会当上前副首相三位政治秘书的其中一位(其他两位是留英的Nik Nazmi和烈火莫息公主Nurul Izzah)。
另外,志勤也是我的一位好学弟, Uncle Sim的哥哥。某天,志勤对我说:“我是uncle sim 的哥哥,那我就是Pakcik Sim”。哈哈!
更多连接:
- Packik Sim: Punish the Whistle Blower, Set CJ and VK Free!
- Uncle Sim: 路人皆知
- 伟大的长江: 大马政府的理性
- xweing: A-ACA: Absurdity of Anti Corruption Agency
星期一, 十月 08, 2007
[侧眼看世界]Damien Rice, Aung San Su Kyi & Burma
I knew about Damien Rice from Onn and I like his music very much. I even found out that he had a birthday song for Aung San Suu Kyi back in 2004.
After 20 years, Burma still in chaos and yet more and more Burmese fled home to work oversea, particular in Malaysia. When you go to dine in Malaysia, especially Klang valley, you would notice that most of waiters and waitresses are Burmese, who can speak a little bit of Cantonese, Malay and English. They are hard working, that why the local employee prefer them than other foreign workers.
Here is the song from Damien Rice and hope you enjoy it. Unplayed Piano (it mean Su Kyi and her party won the election in 1990 but never rule the country because the junta refused to surrender their power)
After 20 years, Burma still in chaos and yet more and more Burmese fled home to work oversea, particular in Malaysia. When you go to dine in Malaysia, especially Klang valley, you would notice that most of waiters and waitresses are Burmese, who can speak a little bit of Cantonese, Malay and English. They are hard working, that why the local employee prefer them than other foreign workers.
Here is the song from Damien Rice and hope you enjoy it. Unplayed Piano (it mean Su Kyi and her party won the election in 1990 but never rule the country because the junta refused to surrender their power)
different religions and ethnics
[侧眼看世界]缅甸、民主、昂山素姬
大家认识她吗?
大家知道背景的建筑物吗?
她是昂山素姬,缅甸民主的象征,可惜她被军人政府软禁了16年。
为何许多缅甸人和马来西亚人在世界最高的双峰塔前和平请愿?因为,KLCC的业主-Petronas和缅甸军人政府有合约,开发油田。另外,马拉西亚许多官联公司和华裔商家在缅甸也有投资,如Telekom Malaysia, 某赌场公司等等。
日本因为死了个记者,决定减少那些原本都到不了百姓手中的援助基金(Aid Fund)。那我们除了出席讲座和烛光晚会、写写部落和拍照,那我们能做什么?
我们不到缅甸去旅行!我还记得,数年前,前公司讨论company trip 要去那里时,大老板、经理、Greg和我,四人都对其他同事(9位),大力反对缅甸这地点。(结果去了柬埔寨)
还有什么我们能做的?
照片:木火四
相关阅读:
- 唐南发:缅甸政治中的佛教因素
相关出席者的部落文章和照片:
星期五, 十月 05, 2007
[我思故我在] 我也滥竽充数
星期四, 十月 04, 2007
星期三, 十月 03, 2007
[丝路在跳舞] ayam bag
1st thing, thank you mr j, ms j and mr sam to help me when me and my gang in deep shit trouble and also bring me to good shop to buy stuff. hehehe ...
2nd, i need some time to recover from my flu and rushing my assignment and deadline.
so just wait a bit longer for my pictures and articles.
lastly, who r true friend and who r good travel mate, i learn from this trip. as what stephen chow said :"平也没好也"
2nd, i need some time to recover from my flu and rushing my assignment and deadline.
so just wait a bit longer for my pictures and articles.
lastly, who r true friend and who r good travel mate, i learn from this trip. as what stephen chow said :"平也没好也"
订阅:
博文 (Atom)