星期二, 七月 24, 2007

[文化大不同] Malula Moon开的玩笑

其实也不是什么新鲜事,只是最近有人用马来西亚的国歌当作他绕舌创作歌曲内的副歌。马来西亚那些没什么文化的政治人物马上大呼小叫地在喊抓人。撇开歌词里华人沙文主义的部分,有音乐人也觉得用国歌来rap是过分了。我个人到底对文化创意保有基本的肯定。

多数人可能知道马来西亚的国歌是借用霹雳州的州歌(Terang Bulan);少数人也许应该知道马来西亚的国歌其实是夏威夷岛上的民歌-Malula Moon。

在独立前的马来半岛其实没有什么州还是国家的歌(anthem),这都是西方国家的玩意儿。如果你还记得我们中五的历史,霹雳州有位苏丹,被大英帝国流放到Seycelles Island去。那苏丹非常地喜欢当地的民谣(就是Malula Moon的前生,法国人作曲),若干年后他的后人到欧洲旅游时被问到霹雳州的anthem,那皇族就哼唱这首曲子,就这样被认定为州歌。后来才被国父采用为马来西亚的国歌。

(以下是夏威夷版的Malula Moon)



所以啊,马来西亚要迈向2020年宏愿时,我们的政治人物的人文素养也要提升,不让就像恐龙时代了。动不动就喊抓人,无聊!没有了创意,真的不知道如何跻身先进国?

更多连接:

3 条评论:

古越遺民 说...

anthen or anthem?

Chen Jie@陈杰 说...

thx, typo ... corrected

野兽修行 说...

这两首歌怎么完全不像?眼中怀疑国歌是从这首 Malula Moon 演变而来。