tag:blogger.com,1999:blog-7572584.post8727344546705408311..comments2007-08-16T12:38:05.328+08:00Chen Jie@陈杰http://www.blogger.com/profile/02141177506100218528noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-7572584.post-70053077061289087912007-08-16T12:38:00.000+08:002007-08-16T12:38:00.000+08:00

欢迎更多的意见，好让我们改进！！！<BR/><BR/>伟轩，你的稿件！！！

Chen Jie@陈杰http://www.blogger.com/profile/02141177506100218528noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7572584.post-7180452028173680262007-08-15T15:10:00.000+08:002007-08-15T15:10:00.000+08:00

恭賀薈彧亭獲獎！<BR/><BR/>其實我倒不覺得中文部落和英文部落水準相差很多，精彩的部落就有寫科技的《關於電腦》；寫音樂的《十九嵗的回憶》；寫同志的《阿當的禁果》……或許在馬的中文部落群衆較小吧！<BR/><BR/>遺民：<BR/>其實Bossa Nova中文叫巴薩諾瓦……<BR/><BR/>還有，是混血不是浑（渾？）血（怎麽用字突繁突簡？）

weixuannoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7572584.post-82111044212579851392007-08-15T13:15:00.000+08:002007-08-15T13:15:00.000+08:00

uncle sim, 你可以运用你编辑的功能去那些文章啊

Chen Jie@陈杰http://www.blogger.com/profile/02141177506100218528noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7572584.post-9664768883486930662007-08-14T23:26:00.000+08:002007-08-14T23:26:00.000+08:00

對於那些沒有中文的新詞彙，我建議薈彧亭應該盡量翻譯然後在後面加個括弧和原詞。<BR/><BR/>舉例：<BR/>驻唱的Angelita Li，来自香港，擅长Bossa Nova, 是个火辣的菲华浑血宝贝。<BR/><BR/>我們應該替Angelita Li和Bossa Nova翻譯個中文名字。<BR/><BR/>中文屬於一個較封閉的語文。很多外語詞匯尚未有中文名。<BR/><BR/>而我們這些非大中華區的華人接觸的事物比起中華區來得更多元更廣泛。我們應該替中文作出一些貢獻，豐富中文的外語譯詞。<BR/><BR/>我們領先翻譯了之後，或許其他人也使用我們所翻譯的外國詞彙了。

古越遺民http://twsim.blogsome.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7572584.post-60064233740704365432007-08-14T23:14:00.000+08:002007-08-14T23:14:00.000+08:00

iplaywithheart, 我也那麽覺得。有些吃驚。不過說真的，中文和英文網誌比起來，還差了一大節。

古越遺民http://twsim.blogsome.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7572584.post-11634246879390468902007-08-14T16:52:00.000+08:002007-08-14T16:52:00.000+08:00

jinlan, remember u promise to join as feature writer for mmucls.com<BR/><BR/>hong, long way to go<BR/><BR/>liang, u wanna change topic?

Chen Jie@陈杰http://www.blogger.com/profile/02141177506100218528noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7572584.post-61057190197495222712007-08-14T15:42:00.000+08:002007-08-14T15:42:00.000+08:00

铜臭，确实越写越累越辛苦........<BR/><BR/>当晚上台的接受掌声的，其实应该是你这个发起人。

.亮http://www.blogger.com/profile/12157261982224371945noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7572584.post-75411501558895277352007-08-13T17:45:00.000+08:002007-08-13T17:45:00.000+08:00

得奖还蛮惊讶的。<BR/>没看过别的社区部落，但个人认为薈彧亭要改进的地方还蛮多的。

iplaywithhearthttp://www.blogger.com/profile/15356384470653505661noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7572584.post-75525810958059808672007-08-13T17:07:00.000+08:002007-08-13T17:07:00.000+08:00

我想起来了，USJ我不懂，可昔中我还算熟悉。<BR/><BR/>中学到大学，大学到社会，你对中文的用心与坚持，大家会感受到。:)

JiNzhttp://www.blogger.com/profile/02962314751997616495noreply@blogger.com